1 00:00:20,187 --> 00:00:23,749 Coprotagonizada por Gale Gordon. 2 00:00:54,955 --> 00:00:57,515 Nunca a tiempo siempre tarde, siempre. 3 00:00:57,691 --> 00:00:59,922 Pero ¿qué podemos hacer al respecto? 4 00:01:00,093 --> 00:01:04,656 Tarde, tarde, tarde. Ah, si... 5 00:01:09,469 --> 00:01:12,769 ¿Cuál es tu excusa esta vez? 6 00:01:13,907 --> 00:01:17,366 Muy bien, señora Carmichael, también podrías responder, 7 00:01:17,544 --> 00:01:18,807 Sé que estás ahí. 8 00:01:18,979 --> 00:01:21,414 debes tener ojos en la parte de atrás de tu cabeza. 9 00:01:23,050 --> 00:01:27,613 Tal vez lo haga, y no lo haría. hacemos un melocotón de un par 10 00:01:27,788 --> 00:01:30,087 si tuvieras cabeza detrás de tus ojos? 11 00:01:30,357 --> 00:01:31,723 ¡Oh! 12 00:01:32,392 --> 00:01:34,793 - De verdad, Sr. Mooney. - Sra. Carmichael, 13 00:01:34,962 --> 00:01:36,294 ¿Cómo eres con las imitaciones? 14 00:01:37,064 --> 00:01:38,396 - ¿Imitaciones? - ¿Mmm? 15 00:01:38,565 --> 00:01:40,261 Oh, vaya, bastante bien, supongo. 16 00:01:40,434 --> 00:01:43,836 Bien, entonces imita un secretaria y parece ocupada! 17 00:01:44,004 --> 00:01:45,472 - Y hazlo. - Sí, señor. 18 00:01:45,639 --> 00:01:47,505 El señor Cheever dijo que estar dentro en unos momentos 19 00:01:47,674 --> 00:01:49,142 sobre un asunto de gran importancia. 20 00:01:49,309 --> 00:01:51,175 Oh, espero no haberlo hecho hecho algo malo. 21 00:01:51,345 --> 00:01:53,337 - Cheever se enoja tanto... - ¿Señor Mooney? 22 00:01:53,513 --> 00:01:55,982 - ¿Qué, qué? - ¿Tiene miedo del señor Cheever? 23 00:01:56,149 --> 00:01:58,641 - ¿Tengo miedo del señor Cheever? - Sí. 24 00:01:58,819 --> 00:02:00,859 Bueno, por supuesto que no. como ¿podrías preguntar tal cosa? 25 00:02:01,021 --> 00:02:04,651 - Bueno, pensé... - No me doblego ante nadie. 26 00:02:04,825 --> 00:02:05,884 - No, señor, usted... - ¡Nadie! 27 00:02:06,059 --> 00:02:07,652 - Lunay. - Oh, Sr. Cheever, señor. 28 00:02:07,828 --> 00:02:10,059 Oh, me alegro de verte. como ¿Es usted, señor? ¿Cómo te sientes? 29 00:02:10,230 --> 00:02:12,756 Oh, te ves bien... Ey... Um... Ejem. Eh... 30 00:02:12,933 --> 00:02:14,663 ¿Quiere, señor, sentarse? 31 00:02:14,835 --> 00:02:17,327 - ¿No quiere sentarse, señor? - No. 32 00:02:17,504 --> 00:02:19,700 No, señor. Quiero decir, sí, señor, sí. 33 00:02:19,873 --> 00:02:23,776 Mooney, tengo una joven sobrino, Thomas Cheever, 34 00:02:23,944 --> 00:02:27,437 - hoy empieza a trabajar en el banco. - Oh, espléndido, señor. 35 00:02:27,614 --> 00:02:32,348 ¿Diremos que una pequeña bellota? ¿Ha caído del poderoso roble? 36 00:02:33,286 --> 00:02:34,845 Esa es una buena frase, Mooney. 37 00:02:35,622 --> 00:02:40,651 Pero lamentablemente en este En este caso, la bellota es una auténtica nuez. 38 00:02:41,962 --> 00:02:45,126 - ¿Oh? - No quiere ser banquero. 39 00:02:45,298 --> 00:02:47,995 el no quiere convertirse en banquero? 40 00:02:48,168 --> 00:02:50,262 el quiere ir al mundo del espectáculo. 41 00:02:50,437 --> 00:02:54,067 Oh, qué vergüenza. 42 00:02:54,241 --> 00:02:56,540 Oh, mi más sentido pésame, señor. 43 00:02:56,710 --> 00:02:58,872 - Oh, es una situación triste. - Oh. 44 00:02:59,046 --> 00:03:02,244 Bueno, vaya, Sr. Cheever, no puedes culpar a un joven 45 00:03:02,416 --> 00:03:05,113 por querer entrar algo que sea un poco más divertido. 46 00:03:05,285 --> 00:03:08,153 - ¿Más divertido que hacer banca? - ¿Más divertido que hacer banca? 47 00:03:08,321 --> 00:03:12,622 Yo... yo... yo... solo quise decir algo como auditoría o contabilidad. 48 00:03:12,793 --> 00:03:15,695 Bueno, ambos son dignos, 49 00:03:15,862 --> 00:03:17,626 pero difícilmente el entusiasmo de la banca. 50 00:03:17,798 --> 00:03:19,289 Oh, cierto, cierto. 51 00:03:20,500 --> 00:03:24,562 Ahora, Mooney, voy a convertir esto muchacho irresponsable hacia ti, 52 00:03:24,738 --> 00:03:26,730 tienes lenguado responsabilidad por él. 53 00:03:26,907 --> 00:03:30,639 Señor Cheever, señor, lo haré moldearlo a mi propia imagen. 54 00:03:32,679 --> 00:03:37,208 Bueno, esperaba que nosotros podríamos poner nuestras miras un poco más altas. 55 00:03:38,518 --> 00:03:41,249 - Sin embargo, lo traeré ahora. - Ah, sí, señor. 56 00:03:41,421 --> 00:03:42,941 - Ah, y, Sra. Carmichael, - Sí, señor. 57 00:03:43,090 --> 00:03:46,026 agradeceria cualquier ayuda de tu parte para guiar a este chico. 58 00:03:46,193 --> 00:03:50,289 Si señor, le aseguro que le daré él el beneficio de toda mi experiencia 59 00:03:50,464 --> 00:03:52,933 y conocimiento de la profesión bancaria. 60 00:03:57,771 --> 00:04:00,263 Ven aquí, Tomás. 61 00:04:08,615 --> 00:04:11,210 Ahora, Thomas, mi Vaya, este es el Sr. Mooney. 62 00:04:11,384 --> 00:04:14,252 - ¿Cómo está, señor? - Bienvenido a bordo, muchacho. 63 00:04:14,421 --> 00:04:17,858 Y este es el del Sr. Mooney. secretaria, Sra. Carmichael. 64 00:04:18,024 --> 00:04:20,425 - Fue un placer conocerte. - Hola, Tom. 65 00:04:20,594 --> 00:04:22,290 Ahora, como sabes, a partir de este momento, 66 00:04:22,462 --> 00:04:24,624 tomarás tu Órdenes del Sr. Mooney. 67 00:04:24,798 --> 00:04:27,131 prefiero tomar mis pedidos de la señora Carmichael. 68 00:04:30,036 --> 00:04:33,234 - Cuidado, muchacho. - Sí, cuidado, muchacho. 69 00:04:34,007 --> 00:04:36,670 no hay lugar en la banca por ligereza. 70 00:04:36,843 --> 00:04:39,210 Lo siento, tío Windy. 71 00:04:41,381 --> 00:04:43,373 Ahora, Thomas, recuerda una cosa. 72 00:04:43,550 --> 00:04:47,009 En el banco estoy conocido como el Sr. Cheever. 73 00:04:47,187 --> 00:04:50,419 Sí, tío Windy. Oh, quiero decir, sí, señor. 74 00:04:50,590 --> 00:04:54,960 Windy es un diminutivo de mi segundo nombre, Winfield. 75 00:04:55,762 --> 00:04:58,994 Oh, pensé que era porque siempre eres tan... 76 00:05:02,035 --> 00:05:04,903 Un muy distinguido nombre, Winfield. 77 00:05:08,575 --> 00:05:12,512 Mooney, quiero que empieces el adoctrinamiento inmediatamente. 78 00:05:12,679 --> 00:05:14,375 Sí, señor, sí, señor. 79 00:05:14,548 --> 00:05:19,577 Ahora, jovencito, ¿en qué fase de ¿Te interesa el negocio bancario? 80 00:05:19,753 --> 00:05:22,154 Bueno, siempre tengo una expulsar del cobro de cheques. 81 00:05:26,760 --> 00:05:28,194 Ya basta de eso. 82 00:05:29,529 --> 00:05:32,522 Ahora, Thomas, eres Sólo un empleado aquí. 83 00:05:32,699 --> 00:05:35,464 No recibirás ningún consideración especial, 84 00:05:35,635 --> 00:05:37,695 ningún favoritismo alguno. 85 00:05:37,871 --> 00:05:39,311 - ¿Entiendes eso? - Sí, señor. 86 00:05:39,472 --> 00:05:40,912 - Mooney, ¿entiendes? - Sí... 87 00:05:41,007 --> 00:05:43,909 - En este banco, él no es mi sobrino. - Oh, sí, señor, sí, señor. 88 00:05:44,077 --> 00:05:45,739 - Ahora hazte cargo. - Sí, señor. yo... 89 00:05:45,912 --> 00:05:47,437 Sí, señor. 90 00:05:50,417 --> 00:05:53,819 Bueno, ahora, joven Cheever, tu y yo tendremos una pequeña charla. 91 00:05:53,987 --> 00:05:56,456 - Sí, señor. - Bueno, toma asiento. 92 00:05:56,723 --> 00:06:00,319 Y... ¡Oh! Oh. Aquí, aquí estamos. 93 00:06:03,697 --> 00:06:04,960 Oh. 94 00:06:05,131 --> 00:06:08,727 Ahora bien, a pesar de que tu tío es dueño del banco, 95 00:06:08,902 --> 00:06:11,929 se te mostrará no consideración especial. 96 00:06:12,105 --> 00:06:14,768 - ¿Está claro? - Ah, sí, señor. 97 00:06:14,941 --> 00:06:19,242 Y otra cosa, haz no... ¿Estás cómodo? 98 00:06:19,412 --> 00:06:21,574 - Bien, gracias. - Oh. Bien. 99 00:06:21,748 --> 00:06:24,741 Ahora no esperes cualquier privilegio personal. 100 00:06:24,918 --> 00:06:28,150 Serás tratado solo como cualquier otro empleado. 101 00:06:28,321 --> 00:06:30,222 Esa es la única como yo lo quisiera, señor. 102 00:06:30,390 --> 00:06:33,019 Y ese es el como va a ser. 103 00:06:33,193 --> 00:06:38,564 Sólo otro miembro más del La tripulación no recibe atención especial. 104 00:06:40,033 --> 00:06:42,935 Ejem. Ahora, señora Carmichael, escuchaste lo que acabo de decir, 105 00:06:43,103 --> 00:06:44,935 Confío en que cooperará. 106 00:06:45,105 --> 00:06:48,007 Oh, absolutamente, no Atención especial. 107 00:06:48,375 --> 00:06:49,399 Bien. 108 00:06:49,576 --> 00:06:51,670 Oh, Sr. Mooney, creo su luz se está apagando. 109 00:06:51,845 --> 00:06:53,780 Ah, perdóname. 110 00:07:16,603 --> 00:07:18,094 Hola, señora Carmichael. 111 00:07:18,271 --> 00:07:22,641 Hola, Tommy. Entra. 112 00:07:24,945 --> 00:07:26,436 Acerca una silla. 113 00:07:26,613 --> 00:07:29,981 ¿O debería conseguir? ¿El Sr. Mooney lo hará por usted? 114 00:07:30,150 --> 00:07:32,949 No, está bien. me especialicé sentado en una silla en el jardín de infantes. 115 00:07:34,487 --> 00:07:36,581 Bueno, Tommy, ¿cómo ¿Te gusta ser banquero? 116 00:07:36,756 --> 00:07:38,019 Ah, no lo sé, no lo sé. 117 00:07:38,191 --> 00:07:41,320 Creo que es un casting realmente malo para cualquiera con ambiciones de actuación. 118 00:07:41,494 --> 00:07:42,587 Sí. 119 00:07:42,762 --> 00:07:44,958 Ya sabes, Tommy, Hollywood está lleno de gente. 120 00:07:45,131 --> 00:07:47,532 que piensan que son actores, incluso yo. 121 00:07:48,134 --> 00:07:49,329 - ¿Tú? - Sí. 122 00:07:49,502 --> 00:07:51,698 Cuando vine aquí por primera vez, Yo quería ser actriz. 123 00:07:51,871 --> 00:07:53,271 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 124 00:07:53,440 --> 00:07:57,935 Me tomó mucho tiempo darme cuenta de que simplemente no lo tenía. 125 00:07:58,645 --> 00:08:01,809 Bueno, todo el mundo no puede serlo. otra Annette Funicello. 126 00:08:07,587 --> 00:08:09,488 Bueno, eso es verdad. 127 00:08:11,524 --> 00:08:14,187 Sabes, tienes una cosa a por usted en el negocio bancario 128 00:08:14,361 --> 00:08:15,829 que no lo haces en el mundo del espectáculo. 129 00:08:15,996 --> 00:08:18,158 - ¿Qué es eso? - Un tío dueño del porro. 130 00:08:19,666 --> 00:08:20,690 No puedo discutir con eso. 131 00:08:21,267 --> 00:08:22,467 Oye, ¿quieres una botella de refresco? 132 00:08:22,635 --> 00:08:25,036 - Tengo un poco de limón y fresa. - Tomaré limón. 133 00:08:25,205 --> 00:08:27,572 Veamos, eso está debajo de C. 134 00:08:27,741 --> 00:08:30,404 - ¿C de "limón"? - Sí, limón frío. 135 00:08:30,910 --> 00:08:32,310 Oh. 136 00:08:38,385 --> 00:08:40,513 Oh, ese es uno de mis números favoritos. 137 00:08:40,687 --> 00:08:43,384 No es broma, ese es uno De mis canciones favoritas también. 138 00:08:43,556 --> 00:08:45,149 - ¿En realidad? - Sí. 139 00:08:45,325 --> 00:08:47,521 - Especialmente ese arreglo. -Ah. 140 00:08:47,694 --> 00:08:50,186 Hay una especie de camino que se camina 141 00:08:50,363 --> 00:08:53,993 Cuando el mundo esté destrozado 142 00:08:54,167 --> 00:08:56,659 Hay una especie de camino que se camina 143 00:08:56,836 --> 00:09:00,364 Cuando caminas orgulloso 144 00:09:00,540 --> 00:09:03,066 Hay una especie de camino que se camina 145 00:09:03,243 --> 00:09:06,771 Cuando los vecinos te rechazan 146 00:09:06,946 --> 00:09:09,677 Hay una especie de camino que se camina 147 00:09:09,849 --> 00:09:13,547 Te sitúa por encima de la multitud 148 00:09:13,720 --> 00:09:16,087 Hay una especie de camino que se camina 149 00:09:16,256 --> 00:09:19,090 Cuando alguien te ama 150 00:09:20,360 --> 00:09:24,923 Eso es mucho Como caminar sobre una nube 151 00:09:26,132 --> 00:09:30,934 Una buena fortuna Te encontré, muchacho 152 00:09:31,104 --> 00:09:36,065 Y tu corazón un feliz san valentin 153 00:09:36,242 --> 00:09:38,837 Cuando caminas feliz 154 00:09:39,012 --> 00:09:43,882 No florezcas ¿El mundo parece estar bien? 155 00:09:44,050 --> 00:09:48,317 Así que será mejor que lo hagas Créelo, muchacho 156 00:09:48,488 --> 00:09:52,050 Encontrarás eso la vida es ágil 157 00:09:52,959 --> 00:09:56,657 El día que aprendes que caminar feliz 158 00:09:56,830 --> 00:10:01,928 Da brillo al mundo 159 00:10:02,102 --> 00:10:06,597 Así que sigue caminando 160 00:10:06,773 --> 00:10:11,768 Ve y sigue caminando 161 00:10:11,945 --> 00:10:14,141 Sigue caminando 162 00:10:18,518 --> 00:10:21,955 Feliz con tu mano en la mía 163 00:10:26,726 --> 00:10:31,790 Ah. Tommy, eso fue cariño. 164 00:10:34,267 --> 00:10:38,967 Vaya, Tommy, ¡qué voz. Eres sensacional. 165 00:10:39,139 --> 00:10:40,937 no lo dijiste Yo podrías cantar. 166 00:10:41,107 --> 00:10:43,347 Bueno, nunca pensé que mi voz era más que el promedio. 167 00:10:43,510 --> 00:10:45,843 Bueno, ahora si eso es una voz promedio, 168 00:10:46,012 --> 00:10:48,675 Elizabeth Taylor es un ama de casa promedio. 169 00:10:50,183 --> 00:10:52,652 Chico, tienes talento. No puedo creer... 170 00:10:54,687 --> 00:10:58,215 Sr. Mooney, tenemos para sacar a Tommy de aquí. 171 00:10:58,391 --> 00:11:01,190 - ¿Qué? - No debería desperdiciarse en un banco. 172 00:11:01,361 --> 00:11:03,023 Debería estar en el mundo del espectáculo. 173 00:11:03,196 --> 00:11:07,133 Sra. Carmichael, lávese Sácate la boca con jabón. 174 00:11:09,135 --> 00:11:13,072 Ahora, muchacho, Olvídate del mundo del espectáculo, 175 00:11:13,239 --> 00:11:15,401 tu tio tiene tu mejores intereses en el corazón. 176 00:11:17,076 --> 00:11:18,806 Se lo agradezco, señor, 177 00:11:18,978 --> 00:11:20,276 pero si la señora Carmichael piensa... 178 00:11:20,446 --> 00:11:22,881 Oh, bueno, ahí va. Tu argumento justo ahí. 179 00:11:24,851 --> 00:11:27,411 La señora Carmichael no piensa. 180 00:11:28,388 --> 00:11:31,256 Sr. Mooney, estoy dispuesto a perdona todas las cosas desagradables 181 00:11:31,424 --> 00:11:34,519 dices de mi si tu Solo escucharé cantar a Tommy. 182 00:11:35,361 --> 00:11:36,852 Ahora, por favor. 183 00:11:37,030 --> 00:11:38,760 ¡Por favor! 184 00:11:38,932 --> 00:11:43,996 Muy bien, nadie ha acusado nunca Yo de tener la mente cerrada. 185 00:11:44,170 --> 00:11:49,507 Muy bien, adelante, canta. 186 00:11:51,477 --> 00:11:52,721 Hay una especie de paseo... 187 00:11:52,745 --> 00:11:55,681 eso es suficiente, nunca lo lograrás. 188 00:11:56,249 --> 00:11:58,013 Bueno, alguna audición. 189 00:11:58,184 --> 00:12:01,211 Dizzy Gillespie habría tenido un Mejor oportunidad con Lawrence Welk. 190 00:12:03,690 --> 00:12:07,786 Sra. Carmichael, si es así tanto como mencionar el mundo del espectáculo 191 00:12:07,961 --> 00:12:12,023 frente a este joven otra vez, Te haré sumergido en oro, 192 00:12:12,198 --> 00:12:16,568 enviado a Fort Knox, cortado en rodajas en lingotes de lingotes, 193 00:12:16,736 --> 00:12:23,040 y luego lo tomaré genial alegría de despedirte personalmente 194 00:12:23,209 --> 00:12:25,804 lingote por lingote. 195 00:12:39,926 --> 00:12:44,091 "Lingote a lingote". quien lo hace ¿Cree que lo es, Goldfinger? 196 00:12:45,732 --> 00:12:47,972 Señora Carmichael, mire, yo Realmente aprecio tu interés, 197 00:12:48,134 --> 00:12:49,774 pero no te quiero meterse en problemas. 198 00:12:49,936 --> 00:12:51,962 Oh, ¿quién necesita este trabajo? 199 00:12:52,138 --> 00:12:54,733 Estoy recibiendo mi Social Seguridad en otro... 200 00:12:58,411 --> 00:13:00,437 Cuarenta años. 201 00:13:01,180 --> 00:13:03,740 De todos modos, creo que eres tan Bueno, estoy dispuesto a correr el riesgo. 202 00:13:03,916 --> 00:13:06,298 Oh, gracias, pero yo no creas que es... 203 00:13:06,322 --> 00:13:07,580 Tommy, ¿sabes qué? 204 00:13:07,754 --> 00:13:09,484 Tenemos que conseguirte una audición. 205 00:13:09,656 --> 00:13:11,522 - ¿Una audición? - Sí. 206 00:13:12,158 --> 00:13:15,686 ¿Y por qué no ir directamente a la cima? Nelson Penrose. 207 00:13:16,429 --> 00:13:17,727 ¿Nelson Penrose? 208 00:13:17,897 --> 00:13:19,017 - ¿El productor de la película? - Sí. 209 00:13:19,165 --> 00:13:20,827 - ¿Lo conoces? - Bueno, prácticamente. 210 00:13:21,000 --> 00:13:23,492 una amiga mia es secretaria a una de sus secretarias. 211 00:13:23,670 --> 00:13:25,161 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 212 00:13:25,338 --> 00:13:28,308 Lo más cerca que estuve fue encontrarse con el cuñado del portero. 213 00:13:28,474 --> 00:13:31,467 Sí, bueno, Mary Jane, mi amigo lo conoce 214 00:13:31,644 --> 00:13:33,613 y ella estaría muy Me alegro de hacerme un favor. 215 00:13:33,780 --> 00:13:35,339 ¿Cómo seré alguna vez? capaz de agradecerte? 216 00:13:35,515 --> 00:13:39,077 Oh, está bien, ¿no? siquiera pensar en eso. Ja ja. 217 00:13:39,252 --> 00:13:41,244 Por supuesto, cuando tú llegar a ser una gran estrella, 218 00:13:41,421 --> 00:13:43,515 si alguna vez necesitas una protagonista femenina. 219 00:13:46,292 --> 00:13:47,316 ¿Jugador de bits? 220 00:13:48,961 --> 00:13:49,985 ¿Un extra? 221 00:13:51,397 --> 00:13:55,061 Está bien, seré presidente de su club de fans de Fort Knox. 222 00:14:02,709 --> 00:14:03,938 Oh. 223 00:14:04,177 --> 00:14:06,669 - Qué buena cena. - Gracias. 224 00:14:06,846 --> 00:14:09,577 La langosta estaba deliciosa, ¿De dónde los conseguiste? 225 00:14:10,149 --> 00:14:12,015 Los traje en avión desde Maine. 226 00:14:12,785 --> 00:14:14,549 Bueno, eso debe han costado una fortuna. 227 00:14:14,721 --> 00:14:18,715 El salario de una semana entera. Se negaron a volar en plan familiar. 228 00:14:20,326 --> 00:14:21,658 Bueno, vayamos a los platos. 229 00:14:21,828 --> 00:14:23,990 Oh, no, no lo haces. eres mi invitado. 230 00:14:24,697 --> 00:14:27,064 - Lavaré los platos más tarde. - Bien. 231 00:14:27,834 --> 00:14:29,914 Bueno, después de todo, pones un día duro en el estudio, 232 00:14:30,069 --> 00:14:32,095 quiero que simplemente te sientes y relájate, y hablaremos. 233 00:14:33,940 --> 00:14:35,738 - Lucía. - ¿Mmm? 234 00:14:36,008 --> 00:14:39,172 tengo la sensación de que estás a punto de pedirme un favor. 235 00:14:40,413 --> 00:14:42,314 ¿Un favor? 236 00:14:42,482 --> 00:14:45,452 Ahora bien, ¿cuándo alguna vez pedirte un favor? 237 00:14:45,618 --> 00:14:47,746 Bueno, veamos, 238 00:14:47,920 --> 00:14:50,082 martes tu tomó prestado cinco dólares, 239 00:14:50,256 --> 00:14:52,623 El miércoles fui comprando para ti, 240 00:14:52,792 --> 00:14:54,351 El jueves elegí recoge tu ropa, 241 00:14:54,527 --> 00:14:55,995 El viernes tomaste prestado mi auto. 242 00:14:56,162 --> 00:14:57,562 y ese es mi vestido estás usando. 243 00:15:00,066 --> 00:15:01,932 Lo has tenido por durante dos semanas. 244 00:15:03,136 --> 00:15:05,605 ¿Qué pasa con el vestido verde? ¿Te presté el mes pasado? 245 00:15:05,772 --> 00:15:08,708 ese era mi vestido verde y lo estabas devolviendo. 246 00:15:10,176 --> 00:15:12,873 Chico, tienes un recuerdo como un elefante, 247 00:15:13,045 --> 00:15:14,741 y un apetito por igualar. 248 00:15:16,516 --> 00:15:18,075 Bien, ¿cuál es el favor? 249 00:15:19,685 --> 00:15:22,450 El sobrino del señor Cheever abajo en el banco 250 00:15:22,622 --> 00:15:25,956 tiene la mejor voz que tienes escuchado alguna vez, es simplemente sensacional. 251 00:15:26,125 --> 00:15:30,927 Él canta como una tormenta, es un naturalidad, personalidad y todo. 252 00:15:31,097 --> 00:15:34,590 Y sólo tienes que organizar una audicionar para él con el Sr. Penrose. 253 00:15:34,767 --> 00:15:37,532 ¿Una audición para el Sr. Pen...? 254 00:15:37,703 --> 00:15:41,105 Lucy, no tenías que hacerlo. tomarse todas estas molestias por eso, 255 00:15:41,274 --> 00:15:42,833 todo lo que tenías que hacer hacer es preguntarme. 256 00:15:43,376 --> 00:15:45,277 - ¿Lo harás? - No. 257 00:15:48,481 --> 00:15:49,847 - ¿No? - No. 258 00:15:50,016 --> 00:15:51,917 Bueno, buen amigo lo eres. 259 00:15:52,084 --> 00:15:54,349 Cariño, me arrojarían justo fuera de la oficina 260 00:15:54,520 --> 00:15:57,319 si siquiera lo menciono "audición" al Sr. Penrose. 261 00:15:57,490 --> 00:15:59,015 Nunca hace audiciones a nadie. 262 00:15:59,192 --> 00:16:00,872 ¿Qué quieres decir con él? ¿Nunca audicionas a nadie? 263 00:16:01,027 --> 00:16:03,587 He visto sus fotos, él es Siempre sacando nuevos talentos. 264 00:16:03,763 --> 00:16:06,130 Bueno, es cierto, pero tú no puedo traerle gente, 265 00:16:06,299 --> 00:16:08,791 le gusta salir y descubrir el talento por sí mismo. 266 00:16:08,968 --> 00:16:10,994 Oh, él es suyo buscador de talentos, ¿eh? 267 00:16:11,170 --> 00:16:13,901 Sí, no lo creerías donde encuentra algunas de sus estrellas. 268 00:16:14,073 --> 00:16:16,941 - ¿Dónde? - Lavado de autos, lavanderías, 269 00:16:17,109 --> 00:16:20,477 pistas de bolos. uno era un azafata en un barco de cebo vivo. 270 00:16:21,881 --> 00:16:23,850 ¿Un barco de cebo vivo? 271 00:16:24,016 --> 00:16:27,350 De hecho, el mes pasado cuando El Sr. Penrose fue atropellado por un camión. 272 00:16:27,520 --> 00:16:30,285 en lugar de demandar al conductor, lo inscribió. 273 00:16:31,791 --> 00:16:34,693 Oye, Tommy tiene un auto, ¿dónde? ¿Penrose camina? 274 00:16:36,262 --> 00:16:37,321 No. 275 00:16:37,497 --> 00:16:38,897 - Espera un minuto. - ¿Qué? 276 00:16:39,065 --> 00:16:41,967 ¿Sabe dónde está el Sr. Penrose? ¿Encontrará su próxima estrella? 277 00:16:42,134 --> 00:16:43,864 - ¿Dónde? - En nuestro banco. 278 00:16:44,036 --> 00:16:46,335 - ¿Tu banco? - Sí. 279 00:16:46,506 --> 00:16:49,601 Ahora veamos. ¿Cómo voy a ¿Llevar al Sr. Penrose al banco? 280 00:16:49,775 --> 00:16:51,801 Es un cliente, pero no viene muy seguido. 281 00:16:52,411 --> 00:16:54,710 Eh... lo sé, lo sé, Lo llamaré y le diré 282 00:16:54,881 --> 00:16:57,373 alguien falsificó su nombre en un cheque. 283 00:16:57,550 --> 00:16:59,985 Y luego tendrá que venir para verificar la firma. 284 00:17:00,152 --> 00:17:01,984 Sí, ¿y luego qué? 285 00:17:02,154 --> 00:17:04,885 Bueno, tendré a Tommy. listo para hacer una audición para él. 286 00:17:05,358 --> 00:17:07,358 Voy a conseguir algunas de las personas en el banco para ayudarme. 287 00:17:07,527 --> 00:17:09,086 - ¿Sí? - Y luego 288 00:17:09,262 --> 00:17:12,790 Penrose descubrirá a Tommy, Tommy será contratado para fotografías, 289 00:17:12,965 --> 00:17:15,833 y seré presidente del club de fans de Fort Knox. 290 00:17:16,402 --> 00:17:18,394 - ¿Qué? - No importa, funcionará. 291 00:17:19,238 --> 00:17:23,266 Lucy, tienes más mente intrigante al oeste del Mississippi, 292 00:17:23,442 --> 00:17:25,206 y estoy orgulloso de ser tu amigo. 293 00:17:25,378 --> 00:17:28,314 Bueno, gracias. haría ¿Te gusta demostrar eso? 294 00:17:28,481 --> 00:17:31,383 - Claro, ¿qué quieres que haga? - Los platos. 295 00:17:32,184 --> 00:17:35,518 ¿Quién crees que eres? empresa? Vamos ahora. 296 00:17:44,830 --> 00:17:46,731 Tommy, no lo sé. ¿Qué retiene al Sr. Penrose? 297 00:17:46,899 --> 00:17:48,179 Ya debería haber estado aquí. 298 00:17:48,334 --> 00:17:49,461 Oh, espero que aparezca. 299 00:17:49,635 --> 00:17:51,126 Yo también, antes El señor Mooney regresa. 300 00:17:51,304 --> 00:17:53,432 de ese ganso salvaje persecución que le envié. 301 00:17:53,606 --> 00:17:56,007 Continúe, obtendrá De vuelta a la ventana. 302 00:17:58,778 --> 00:18:01,612 Buenos días, señor Penrose. Te estábamos esperando. 303 00:18:01,781 --> 00:18:03,581 ¿Qué es toda esta tontería? sobre un cheque falsificado? 304 00:18:03,716 --> 00:18:05,412 Bueno, creemos que es falso, señor. 305 00:18:05,585 --> 00:18:08,783 y solo necesitamos que lo hagas verificar personalmente la firma. 306 00:18:08,955 --> 00:18:10,287 Jovencita, soy un hombre muy ocupado. 307 00:18:10,456 --> 00:18:12,496 Mi estudio llega a un paralización total sin mí. 308 00:18:12,658 --> 00:18:14,490 - Sí, señor. - ¿Puedo darme el cheque? 309 00:18:14,660 --> 00:18:17,653 Bueno, ese joven apuesto Justo ahí en la Ventana 1 lo tiene. 310 00:18:20,032 --> 00:18:22,160 - ¿Joven? - Oh, Sr. Penrose. 311 00:18:22,335 --> 00:18:25,601 - ¿Puedo ver ese cheque? - Oh, sí, el cheque, señor. 312 00:18:28,407 --> 00:18:29,636 Esa no es mi firma. 313 00:18:29,809 --> 00:18:31,710 Eso es exactamente lo que pensábamos, señor. 314 00:18:31,877 --> 00:18:33,641 Porque... 315 00:18:35,247 --> 00:18:37,648 Lo revisamos Ahora estamos en el trébol 316 00:18:37,817 --> 00:18:39,649 Porque no cobramos el cheque 317 00:18:40,720 --> 00:18:43,383 La P estaba demasiado tambaleante La E era demasiado pequeña 318 00:18:43,556 --> 00:18:44,956 La N estaba demasiado loca 319 00:18:45,124 --> 00:18:52,759 La R, era alta 320 00:18:54,233 --> 00:18:58,261 Así que por favor no te pongas nervioso. Damos un gran servicio 321 00:18:58,437 --> 00:19:00,929 No dejaremos que vuelva a suceder 322 00:19:01,107 --> 00:19:03,804 Encontraremos a este falsificador y créeme, por Georger 323 00:19:03,976 --> 00:19:06,138 Lo atraparemos al final No tendrá un amigo 324 00:19:06,312 --> 00:19:09,510 Y él no necesitará un bolígrafo en el bolígrafo 325 00:19:17,857 --> 00:19:20,326 ¿Siempre le das una serenata? ¿A los clientes del banco les gusta esto? 326 00:19:21,360 --> 00:19:23,400 ¿Siempre doy una serenata al ¿A los clientes del banco les gusta esto? 327 00:19:23,562 --> 00:19:25,326 Oh, no, señor, no, señor. 328 00:19:25,498 --> 00:19:27,797 Sólo los más del banco clientes importantes. 329 00:19:29,402 --> 00:19:32,201 Joven, tienes una buena voz. y un trato muy amable contigo. 330 00:19:32,371 --> 00:19:34,363 ¿Alguna vez has pensado en ¿Entrar en el mundo del espectáculo? 331 00:19:34,540 --> 00:19:35,803 ¿Yo, en el mundo del espectáculo? 332 00:19:35,975 --> 00:19:38,570 Oh, Sr. Penrose, lo que sea. te haría pensar 333 00:19:38,744 --> 00:19:42,943 que un joven y brillante banquero ¿Alguna vez quisiste convertirte en una estrella de cine? 334 00:19:43,115 --> 00:19:44,344 Él nunca lo consideraría. 335 00:19:44,517 --> 00:19:46,645 Empezaría con 1.000 dólares a la semana. 336 00:19:46,819 --> 00:19:48,082 Lo consideraría. 337 00:19:50,389 --> 00:19:51,982 Hijo, ¿sabes? ¿Algún otro número? 338 00:19:52,158 --> 00:19:53,922 ¿Conoce otros números? 339 00:19:54,093 --> 00:19:59,191 Oh, Sr. Penrose, simplemente siéntese. Siéntate, relájate y escucha a este chico. 340 00:20:02,401 --> 00:20:04,029 Doo doo doo doo 341 00:20:04,203 --> 00:20:06,570 Doo doo doo Doo doo doo doo 342 00:20:06,739 --> 00:20:08,469 Doo doo doo doo 343 00:20:08,641 --> 00:20:10,872 Doo doo doo Doo doo doo doo 344 00:20:11,043 --> 00:20:12,671 Doo doo doo doo 345 00:20:12,845 --> 00:20:14,837 Doo doo doo Doo doo doo doo 346 00:20:15,014 --> 00:20:16,983 Doo doo doo doo 347 00:20:17,149 --> 00:20:18,583 Doo doo doo doo 348 00:20:18,751 --> 00:20:20,845 - Sí, lo vas a saber - Sí, lo vas a saber 349 00:20:21,020 --> 00:20:23,012 - Cuando el sentimiento te golpea - te golpea 350 00:20:23,189 --> 00:20:25,283 - Bueno, lo vas a saber - Sí, lo vas a saber 351 00:20:25,458 --> 00:20:28,587 - Cuando empieza a conseguirte - conseguirte 352 00:20:28,761 --> 00:20:30,491 Aplaude Desde desde la mañana hasta la noche 353 00:20:30,663 --> 00:20:32,583 La gente te hace gritar Todo está bien 354 00:20:32,732 --> 00:20:34,223 - Luego diga: "Oh, Espera, espera" - Oh, oh 355 00:20:34,400 --> 00:20:36,130 - Cuando el sentimiento te golpea - Sentir golpes 356 00:20:36,302 --> 00:20:38,294 - Sí, vas a bailar - Oh 357 00:20:38,471 --> 00:20:40,497 - Y vas a grítalo - grítalo 358 00:20:40,673 --> 00:20:42,801 - Sí, eres Voy a bailar - Sí 359 00:20:42,975 --> 00:20:45,843 - No hay duda al respecto, ahora - Al respecto 360 00:20:46,011 --> 00:20:47,741 Aplaude Desde desde la mañana hasta la noche 361 00:20:47,913 --> 00:20:49,833 La gente te hace gritar Todo está bien 362 00:20:49,982 --> 00:20:51,422 - Dicen: "Oh, Espera, espera" - Oh, oh 363 00:20:51,584 --> 00:20:53,917 - Cuando el sentimiento te golpea - Te golpea 364 00:20:56,689 --> 00:20:59,784 Vaya, sintiendo en tu alma 365 00:21:00,960 --> 00:21:02,292 Sólo un poquito más 366 00:21:02,461 --> 00:21:04,225 - Lo vas a saber - Sí, lo vas a saber 367 00:21:04,396 --> 00:21:06,331 - Cuando el sentimiento te golpea - te golpea 368 00:21:06,499 --> 00:21:08,559 - Sí, lo vas a saber - Sí, lo vas a saber 369 00:21:08,734 --> 00:21:11,761 - Cuando empieza a conseguirte - conseguirte 370 00:21:11,937 --> 00:21:13,633 Aplaude Desde desde la mañana hasta la noche 371 00:21:13,806 --> 00:21:15,726 La gente te hace gritar Todo está bien 372 00:21:15,875 --> 00:21:17,241 Dicen: "Oh, espera, espera" 373 00:21:17,409 --> 00:21:19,071 - Cuando el sentimiento te golpea - Sentir golpes 374 00:21:19,245 --> 00:21:22,238 - Bueno, a todos Di "Whoa" - Whoa 375 00:21:22,414 --> 00:21:24,440 - Vaya - Vaya 376 00:21:24,617 --> 00:21:26,518 - Oh, oh - Oh, oh 377 00:21:26,685 --> 00:21:29,120 Uh uh uh uh uh uh 378 00:22:01,153 --> 00:22:04,282 Vaya, sintiendo en tu alma 379 00:22:05,324 --> 00:22:07,122 El sentimiento tiene tú y no te soltará 380 00:22:07,293 --> 00:22:10,161 Sí, vaya 381 00:22:10,329 --> 00:22:12,127 Solo un poquito más Sólo un poquito más 382 00:22:12,298 --> 00:22:14,767 Solo un poquito más Solo un poquito, sólo un poquito más 383 00:22:14,934 --> 00:22:16,960 - Bueno, lo vas a saber - Bueno, lo vas a saber 384 00:22:17,136 --> 00:22:19,105 - Cuando el sentimiento te golpea - te golpea 385 00:22:19,271 --> 00:22:21,331 - Sí, lo vas a saber ahora - Lo vas a saber 386 00:22:21,507 --> 00:22:24,375 - Cuando empieza a conseguirte - conseguirte 387 00:22:24,543 --> 00:22:26,223 Aplaude Desde desde la mañana hasta la noche 388 00:22:26,378 --> 00:22:28,298 La gente te hace gritar Todo está bien 389 00:22:28,447 --> 00:22:30,609 Dicen: "Oh, espera, espera" 390 00:22:30,783 --> 00:22:34,686 Oh, oh, oh Oh, oh, oh 391 00:22:34,854 --> 00:22:36,584 - Tienes ese sentimiento - Tengo ese sentimiento 392 00:22:36,755 --> 00:22:38,747 - Bueno, lo tienes sentimiento - Tengo ese sentimiento 393 00:22:38,924 --> 00:22:41,044 Cuando aplaudes Vas a tener ese sentimiento 394 00:22:41,193 --> 00:22:42,684 Desde la mañana 395 00:22:42,862 --> 00:22:47,163 Hasta la noche 396 00:22:47,333 --> 00:22:50,701 Sí, sí 397 00:22:50,870 --> 00:22:56,810 Vaya, sí 398 00:23:08,821 --> 00:23:10,790 ¿Qué está pasando aquí? 399 00:23:10,956 --> 00:23:13,585 ¿Qué está pasando aquí? 400 00:23:13,759 --> 00:23:16,354 ¿Quién se atreve a burlarse del jefe? 401 00:23:16,528 --> 00:23:19,396 OMS...? Ah, el jefe. 402 00:23:19,565 --> 00:23:21,591 tommy va al mundo del espectáculo. 403 00:23:22,201 --> 00:23:23,931 - ¿El mundo del espectáculo? - Sí. 404 00:23:25,037 --> 00:23:27,063 Mooney, estás despedido. 405 00:23:27,239 --> 00:23:29,299 Sra. Carmichael, está despedida. 406 00:23:29,475 --> 00:23:30,909 Tommy, estás despedido. 407 00:23:31,076 --> 00:23:32,772 Tommy, estás despedido. 408 00:23:32,945 --> 00:23:36,905 Ahora puedes aceptar La oferta del Sr. Penrose de 1.000 dólares a la semana. 409 00:23:38,484 --> 00:23:39,747 ¿Mil dólares a la semana? 410 00:23:39,919 --> 00:23:41,888 ¿Mil dólares a la semana? 411 00:23:42,054 --> 00:23:43,249 Mil dólares a la semana. 412 00:23:43,422 --> 00:23:45,288 Y si alguien consigue despedido por esto, 413 00:23:45,457 --> 00:23:47,756 Nunca pediré prestado otro centavo de este banco. 414 00:23:47,927 --> 00:23:49,987 Canta, chico Tommy. 415 00:23:51,063 --> 00:23:52,588 Ya escuchaste a tu tío Windy, 416 00:23:52,765 --> 00:23:55,428 ¡Canta, chico Tommy! 417 00:23:58,070 --> 00:23:59,915 Aplaude Desde desde la mañana hasta la noche 418 00:23:59,939 --> 00:24:01,859 La gente te hace gritar Todo está bien 419 00:24:02,007 --> 00:24:03,908 Dicen: "Oh, espera, espera, espera" 420 00:24:04,109 --> 00:24:08,240 Oh, oh, oh Oh, oh, oh 421 00:24:08,414 --> 00:24:10,349 - Tienes ese sentimiento - Tengo ese sentimiento 422 00:24:10,516 --> 00:24:12,348 - Cuando entendiste eso sentimiento - Tengo ese sentimiento 423 00:24:12,518 --> 00:24:13,577 Cuando aplaudes 424 00:24:13,752 --> 00:24:16,221 Voy a entender eso sentimiento desde la mañana 425 00:24:16,388 --> 00:24:23,022 Hasta la noche